mohbaboo-subs Follow on twitter: @mohbaboo
!المعذرة
!المعذرة يا سيد
نعم؟
عذرًا، نحن في منتصف التصوير
ماذا؟
نحن نصور مشهدًا
ماذا؟
...كما ترى، نحن
نصور فيلمًا هناك
إذن؟
هل يمكنك الكفّ عن الإزعاج قليلًا؟
قليلًا؟
...أعني
لبعض الوقت
أيهما تريد؟
القليل من الوقت فقط
لقد توقفت
حسنًا، سأشير لك
لقد توقف
جعلتُه يتوقف
جيد، أبقِه على هذا الحال
أعلمني إذا بدأتم التصوير
حسنًا
هل يمكنني التشذيب؟
ماذا؟
التشذيب
هل يمكنني التشذيب؟
إن لم يكن ذلك مزعجًا
الحطّاب والمطر
والآن، مع النشرة الجوية لجميع مناطق البلاد
ستكون السماء صافية مع غيوم خفيفة عبر البلاد
...وفي منطقتي توكاي وهوكوريكو، يمكن توقع
سماء صافية طوال اليوم
...وستكون درجة الحرارة القصوى في هوكوريكو 5 درجات مئوية
وحوالي 18 درجة مئوية في توكاي
أنا ذاهب للعمل
اقترب... اقترب... جيد
اقترب قليلًا... جيد
!أنت
ما الأمر؟
ستُمطر
كم المدّة؟
ثلاثون دقيقة تقريبًا
مارو، انظر
كبُر سريعًا
أجل، في غمضة عين
كم عمره؟
ثلاثة أعوام، ألا تذكر؟
كاتسو، انظر
رأيتُه مسبقًا
لكنه كبُر منذ ذلك الحين
انظر، أترى؟
إنه ظريف
أظرف مخلوق في العالم
استمتع بهذا طالما تستطيع
هل أنت بخير؟
أتريد بعضًا منه؟
شكرًا
من النوع الجيد
شكرًا
كاتسو
لا داعي
لماذا؟
لا أتناول السكريات
منعه الطبيب من ذلك
حقًا؟
نسبة السكر في دمي عالية أو ما شابه
أليس شهيًا؟
أجل، حلوٌ للغاية
مع ثمار كستناء فاخرة
حقًا؟
ماذا؟ مطر؟
ماذا؟
أيها المتسكع
ألم تعمل؟
ما زلتُ أبحث
ستترك عن العمل مجددًا
هل أنت بخير؟
دعني أرَ
لا تخطط لفعل شيء يوم 26
!الذكرى السنوية الثانية لوفاة أمك
استعداد، ادفعا
شكرًا جزيلًا
استعداد، ادفعوا
المعذرة
لا داعي
هذا طريق عملي بأي حال
آمل أن تكون المنطقة رائعة وجبلية
المنطقة أكملها هكذا
أليس هذا ما أردتَه؟
أجل
أفسدت أمطار الأمس النهر الذي كنا سنصوره
أين؟
...النهر المجاور للمعبد الكبير
شيرايشي؟ ذاك النهر عديم الجدوى
ماذا؟
يفيض الآن مع غياب الأشجار من حوله
حذرتهم من قطع تلك الأشجار
لكن سيكون نهر إيبيساوا مناسبًا
فهو الأجمل في الأرجاء
آمل أن يكون كافيًا لاستيعاب 10 أشخاص فيه
سيَفي ويزيد
أكان ذلك صحيحًا؟
أجل
آسف
سرطان
ومذاق الماء رائع أيضًا
هل من أنهار أخرى هنا؟
هذا ليس كبيرًا كفاية
رتب الأشخاص العشرة في خط واحد فقط
نحتاج لأن يكونوا منتشرين
إنه الأجمل
لا حاجة لأن يكون جميلًا
لا مشاكل مع 10 أشخاص
عشق النبلاء فندق حب
نهر ميزوغوتشي؟ مهلًا، سأدونه
سحقًا، أوقعتُ قلمي
تبًا، لا يمكنني العثور عليه
ما عملك؟
لمَ لا تساعده؟
...كلا، أنا
أنت أصغر منه بكثير
...أجل، ولكن
آسف - لا حاجة للاعتذار -
هيا، تحرك
أتحرك؟
!افعل شيئًا ما
حسنًا... المعذرة
انتظر قليلًا
ماذا تفعل؟
أجل، فهمت
فهمت
هل يمكنك إيصالنا لنهر ميزوغوتشي هذا؟
آسف ولكن علي الذهاب حقًا
لا تقل هذا
ستتخلى عنا هنا
إنه مكان بعيد
!شكرًا
مكانه فوق الجبل
لا مشكلة
قلمك
كاتسو؟
تبًا، بالأقدام؟
أليس جيدًا كفاية؟
...بلى
كاتسو، كيف نصل إلى هنا إذن؟
فعلتما ذلك للتو
!أعني بالسيارة
انشغلت بعمل ما
لن أصل قبل التاسعة صباحًا
ابدؤوا من دوني
الآن؟ أنا في متجر يوشيو لأستخدم الهاتف
إذن، من يمثل في هذا الفيلم؟
...في الواقع
هيا، من الممثلون؟ أخبرني
يوشيو
كفّ عن إحراج نفسك
لماذا تساعدهم أنت؟
لا أساعدهم
هل أنت مطّلع على الأفلام وما شابه؟
على الإطلاق
وتظن أن باستطاعتك مساعدتهم؟
!قلتُ لك كلا
وصلوا
اسمع، تاهت إحدى السيارات
هكذا إذن
...هل تمانع إرشاد هذه المجموعة للنهر
ثم العودة إلى هنا؟
للمرة الأخيرة حقًا
أرجوك
ماذا عنه؟ فليفعل ذلك لأنه يعرف المكان
...لكنه
!لا يفعل شيئًا البتّة
...لكن
أنت يا فتى
يمكنك تولي الأمر، صحيح؟
أرشدهم للنهر
آسف
عليك طرده حقًا
!من ذلك الشخص؟ يظهر في الصورة
!يا من هناك
!أنت تعترض الصورة
الناحية الأخرى! هل يمكنك الخروج؟
!من هناك! أجل، اذهب فقط
!اخرج بسرعة! أعلى التل
!قلت لك عد أيها الأحمق! كلا! عد
أنت
!كلا
تبًا يا تسوبوي! هل تريد الموت؟
أحمق
!قل شيئًا
أخيرًا جئت
في الواقع... عذرًا، لدي معروف أطلبه منك
...أكره أن أطلب هذا، ولكن
...إليك ما ستفعله
"امشِ خمس أو ست خطوات عندما أقول "أكشن
...وثم من الناحية اليمنى
ستسمع ذلك الشخص هناك
"!سيقول شيئًا من قبيل "سأقتلكم جميعًا
ثم ستسمع صوت إطلاق ناري من اليسار
عليك السقوط حينها
...لكن عوضًا عن صوت إطلاق حقيقي
سترى ذلك الملتحي هناك وهو يلوح بيده
اعتبر التلويحة إشارة للطلق الناري
أنت زومبي
ستسقط مثل الزومبي
...ولكن بما أنك زومبي
فلن تكفي طلقة واحدة لقتلك
لذا عليك النهوض مجددًا ببطء
هل متّ؟ أم لا؟ حسنًا؟
نريد أن يكون الشعور غامضًا
ثم تمشي إلى هناك مجددًا
هذا كل شيء
هل فهمت؟
تسوبوي
هل أنت أبله؟
!ألقيتُ عليك سؤالًا
هل أنت بخير؟
شكرًا
!بالتوفيق
لنتدرب
حان وقت التدريب
!التدريب
و... أكشن
"!سأقتلكم جميعًا"
اقطع
هيا! هل ستكون جادًا؟
نحن نصور لعلمك
آسف
لننتقل إلى الموقع التالي
وبعدها وجبة الغداء
ليصعد الطاقم للحافلة
!أنت
!أيها المتسكع
نعم؟
!لقد اكتفيت
ماذا؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟
سأعود للبيت
!تحلَ بالاحترام قليلًا
دعني أسأل
قالوا إنه يمكنك الذهاب
يمكنك الذهاب
هذا صحيح
مهلًا
تحرك رجاءً
المعذرة، هل تمانع الذهاب هكذا؟
ماذا؟
مسؤول الزينة ذهب للموقع التالي فعلًا
هل عثرتَ على بيتي؟
علمت بمكانك من يوشيو
ماذا تريد؟
أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا يوم أمس
كعكة القمر من محل شهير في يوكوهاما
مع ثمار الكستناء أيضًا
لا أتناول السكريات
...لا بأس
خذها بنية حسنة
حسنًا
هل من الممكن أن تكون متفرغًا الليلة؟
كلا
فهمت
لماذا؟
سنشاهد ما صورناه الليلة
مشاهدة؟
أي مشاهدة ما صورناه من الفيلم حتى الآن
ظننتُ أنك ستكون مهتمًا كونك جزء منه
كاتسو، هل كنتَ مع مصوري الفلم ذاك؟
حقًا؟
سمعت بهذا من يوشيو
لقليل من الوقت فقط
قال إنك مثلتَ فيه أيضًا
فيه؟
كان ممثلًا
حقًا - !مستحيل -
لقليل من الوقت كما قلت
!يا إلهي
قال يوشيو إنك بدوت مثل مشاهير الممثلين
هل كان يراقب؟
أنت حسن المظهر في الواقع
أتعتقد ذلك؟
ماذا فعلت إذن؟
...في الواقع، مشيتُ قليلًا
وسقطت
ونهضت مجددًا
...وثم
أُطلق علي النار
!حركة - !فيلم حركة -
كم هذا رائع
وبعد ذلك؟
نهضت مجددًا
...مشيتُ قليلًا و
أُطلق علي النار مجددًا
!يا إلهي! هذا مذهل
لنبدأ إذن
أطفئوا الأنوار
"!سأقتلكم جميعًا"
يا رجل الفيلم
نعم؟
هل تقيم في كوريساوا؟
أجل
قطعت شوطًا طويلًا
عثرت على هذا المكان في خريطة وأردت تجربته
منجم خفي
...لا يوجد العديد من الأشخاص
والماء نظيف ولطيف على البشرة
أحسنتَ بالعثور عليه
لا تبدو صناعة الأفلام بالعمل السهل
...تصوير كل هذا خطوة بخطوة
عمل مجهد، صحيح؟
أجل
تابعت المشاهد المصورة
كنتُ فيها لعلمك
كنتُ فيها
...لكن أن ترى نفسك على الشاشة
لأمر محرج حقًا
أمتأكد أنها محطة القطار؟
أجل
أذاهب لمكان ما؟
علي العودة لطوكيو مع حلول الغد
حقًا؟ هذا متعب
عمّ يتحدث الفيلم بأي حال؟
ماذا؟
أعني القصة
في الواقع، إنه فيلم زومبي
وما هو الزومبي؟
ألا تعرف الزومبي؟
لدي فكرة عامة
إنه فيلم عن حشود زومبي وما شابه
ماذا عن التفاصيل أيها الأحمق؟
...لنرَ
تنهار البشرية في المستقبل القريب
هل القصة مستقبلية؟
أجل
وينخفض عدد سكان اليابان بمعدل 1/20000
كم يتبقى منهم إذن؟
حوالي 6 آلاف
!قُضي عليهم تمامًا
...عذرًا
هل هذا مثير؟
أجل، تابع
...لنرَ
يواجه الناجون معضلة كبيرة
فبعض مواليدهم الجدد من الزومبي
ولذا يقتلون الأطفال الزومبي ويرمونهم في النهر
!هذا فظيع
لأن الزومبي يلتهمون البشر
ماذا؟ الزومبي يلتهمون البشر؟
وهم معدين أيضًا
فهمت... وماذا بعد؟
...عذرًا
هل هذا مثير؟
أجل، تابع
الشخصية الرئيسية امرأة اسمها رينكو
يلتهم أحد الزومبي خطيبها في يوم ما
وماذا بعد؟
تقسم رينكو على الانتقام وتنضم لجيش الخيزران النسائي
مهلًا... وماذا يكون هذا؟
مجموعة من نساء فقدن أحبابهن ضحايا للزومبي
!هذا مذهل
وماذا بعد؟
هل يعجبك هذا حقًا؟
أجل، تابع
محطة إيوامورا
وصلتَ مبكرًا
لا بأس، يمكنني الانتظار
لا تطل في النوم فهذا القطار الأخير الليلة
شكرًا
...عذرًا
تفضل
خذ هذا
لكنه يخصك
أرجو أن تأخذه
أنت
بالتوفيق لك يا فتى
أجل
!أنت
...أيها
!الشقي
آسف
هل جننت؟
آسف
ما خطبك؟
!القطار قادم
آسف
قف
قف تبًا لك
قف
هيا
بسرعة
!ستكون المخرج
ألستَ سعيدًا؟
آسف
توري، لنعده أولًا
توري
آسف، آسف
لنعد يا سيدي
أنت، ما الذي تفعله؟
تسوبوي
!أيها القائد
!أوقف القطار
نفس
كويتشي تانابي
أذاهب لمكان ما؟
أنا ذاهب لطوكيو
ماذا؟
وماذا ستفعل هناك؟
سأعلم لاحقًا
ذهب القطار الأخير
سأقود الدراجة - هل أنت أحمق؟ -
سأمشي إذن
سأذهب - اذهب إذن -
!سأذهب - !لا أهتم -
كويتشي؟
ماذا؟
أجل، أنا كويتشي
ظننت أنك ذهبت لطوكيو
اضطررت لإلغاء الرحلة
حقًا؟
...عذرًا
النص
كويتشي عشرة أعوام
شكرًا
هل تدخن؟
كلا، لا بأس
هذا كل ما لدي
آذيت رئتي في العمل العام الماضي
كنت أرقّق شجرة ووقعت علي
ساعدني هذا كثيرًا بما أني مقلع عن التدخين
ظننت أني في عداد الأموات
هل مات أحد بتلك الطريقة؟
أجل، من الممكن أن تموت في رمشة عين
كدت أنسى
أصابعي لزجة
شكرًا
أعجبني
أنت الكاتب، صحيح؟
أجل
أنت... أنت المخرج، صحيح؟
أجل
...لم أقرأ شيئًا كهذا من قبل
لكنه أعجبني
بكيتُ قليلًا أيضًا
مباراة شوغي؟
...عذرًا، أيعقل أنك
أجل، صنعتها قبل مدة
هذا مذهل
أصبحت بمقام كرسي الآن
هذه قطعة هيشا
ليست السوداء
ولا الزرقاء أيضًا
رينكو، هناك ما أريد قوله لك
...أبي، كلا
قبل 20 عامًا، أنجبت أمكِ طفل زومبي
لا أريد سماع هذا
أنصتي إلي
لن أغفر للزومبي قاتلي حبيبي
...حتى لو كان
أخي
!كلا يا رينكو! المكان خطير في الخارج
حسنًا... اقطع
حسنًا، المشهد التالي
شغلوا الإضاءة العليا
أيها المخرج
أليس سطر "أبي، كلا..." مبكر جدًا؟
...حسنًا
هل تعلم مسبقًا؟
أدي النص فحسب
مخطط اللقطة رجاءً - انتظر قليلًا -
ما مدى معرفة رينكو إذن؟
أنا أنتظر
تعترض الطريق - آسف -
سأفعلها بنفسي - مهلًا -
وتوقيت النظر للقلادة غريب
إنه يحفز سطرك التالي
ليست واقعية، وتصعب رؤيتها
انظري إليها فقط
تأخرنا - ...لكننا لم -
علينا الإسراع
أنى للزومبي أن يكونوا في اليابان؟ نحن نحرق الجثث
ظهر الزومبي أول مرة في خيمياء الفودو الهاييتي
...روح الثعبان
هل يمكنني تغيير السطر الأخير؟
...إذن في اليابان، هل يمكن للزومبي حقًا
لحظة من فضلك
هل يكبر الزومبي؟
ماذا؟
"...توقيت سطر "أبي، كلا
قولي السطر فحسب
هل سنبدأ أم لا؟
سنبدأ
حسنًا، استعداد
يرجى الهدوء
...استعداد
بسرعة
أكشن
...رينكو
هناك ما أريد قوله لك
...أبي، كلا
...قبل 20 عامًا
أنجبت أمكِ طفل زومبي قبل 20 عامًا مضت
لا أريد سماع هذا
أنصتي إلي
!تبًا للزومبي! سأقتلهم جميعًا
المعذرة
!كلا يا رينكو! المكان خطير في الخارج
اقطع
قطع
مقبول؟
أكان ذلك مقبولًا؟
...في الواقع
أخطأتُ في نصي
وأصبته بالخطأ أيضًا
كان واقعيًا
حقًا؟ لا بأس إذن
هل نصي سليم؟
لم ألحظه
لا بأس إذن
أيها المخرج، أكان مقبولًا؟
...عذرًا
أيهما؟
أيها المخرج؟
المعذرة
أشعر بالدوار
أنت، هل أنت بخير؟
أجل، آسف
هل كان مقبولًا؟
ماذا؟
هل كان مقبولًا بالنسبة لك؟
...لا أعلم حقًا، ولكن
...تلك الممثلة
كانت رائحتها زكية حقًا
أعِد المشهد
أيها المخرج؟
آسف، أنا بخير الآن
آسف، ولكن لنعد تصوير المشهد
حسنًا، اضبط الكرسي
حسنًا، سنبدأ مجددًا
كم عمرك إذن يا كويتشي؟
عمري 25
فهمت
أتحاول القول إني صغير؟
هل ترى أشجار الصنوبر هناك؟
أتلك أشجار صنوبر؟
بالطبع أيها الأحمق
أترى الشجرة الثانية من اليسار؟
أي واحدة؟
تلك بعمر 25 عامًا تقريبًا
والتي بعدها بثلاث أشجار بعمر 60 مثلي
أي واحدة؟
الثالثة من اليمين
تلك؟
كلا، تلك
ما رأيك؟
تبدوان متشابهتين
أجل
يستغرق نمو الشجرة 100 عام
وهذه بعمر 150
أمامك 5 دقائق لإنهاء الغداء أيها المخرج
أما زلت هنا؟
سأذهب بعد انتهائي من الأكل
بالمناسبة، ذلك كرسي المخرج
حقًا؟
لا أمانع
من المحرج الجلوس عليه
هل أنت بخير؟
أتريد هذه؟
لا أتناول السكريات
لكن عمرك 25
سأكون بخير خلال التصوير طالما لا أتناول السكريات
ومن قال لك هذا؟
إنها قوانيني الخاصة
حتى أنا لا أتناول السكريات
إلى اللقاء
إضافات
نعم؟
هذا أنا
قالوا إنك هنا
ما الأمر؟
المخرج
من شجرة السرو
وسددتها بالرمل أيضًا
لن يحرجك هذا الكرسي، صحيح؟
شمّه
كويتشي خمسة وعشرون عامًا
أيها المخرج
نعم
كبر جيش الخيزران
ستأتينا سيدتان من قاطفات الشاي
وسيصبح لدينا خمس قاطفات
إذن، تصبح على خير
خمس؟
أجل - جيش الخيزران؟ -
هذا صحيح
لماذا؟
توقعت أن يكون هناك أكثر
هذا كل ما استطاعوا تدبيره
أتحتاج للمزيد؟
أتحتاج المزيد؟
كم عدد زوجات مجموعة الكشافة؟
ربما حوالي 20
أكانت هناك 20 زوجة في مجموعة الكشافة؟
أجل
ألديك قائمة عقد؟
أنت، أين قائمة العقد؟
ماذا؟ هل نتصل بهم في هذا الوقت؟
أرجوك
حلويات بثمار الكستناء
كلا، لا بأس
خذها - لا بأس -
إذن، أروني وقفتكن
في الواقع... قتل الزومبي كل أحبابكن
لذا صبوا جام غضبكن في هجماتكن
أحبابنا؟
ماذا تعني بأحبابنا؟
...أمي
تخيلي أنني قُتلت
أنت من أحبابي؟
أروني هجماتكن الآن من تلك الوضعية
أريد صرخات قتال
!مُت !مُت
!مُت !مُت! مُت
أيها المخرج
هل نحن متأخرون؟
كلا، ما رأيك بوضع قائدة للجيش؟
!أكثر - !مُت -
!أكثر
!قلتُ لكن أكثر
!تذكرن
!مُت
اقطع
اقطع.. انتهى التدريب
أيها المخرج
آسف على هذا
لا بأس... في الواقع، هل تمانع لو صورت هذا على العجلات؟
سيبدو رائعًا
!أكثر - !مُت -
!أكثر! أكثر! قلت أكثر! مُت! مُت
...في حمى المعركة، تحدق به رينكو
وتلمس قلادتها الحمراء
"أخي؟ أهذا أنت؟"
"!رينكو! لم يعد أخاكِ! إنه زومبي الآن"
أيمكنك القدوم من هذه الناحية؟
من هنا طبيعية أكثر
تخيل أنك تتصور من هذه الناحية
أجل، آلة التصوير
هذا صحيح
وهنا أخي... التركيز على أخي
أخي - أخي -
!أيها العجوز
قف هنا قليلًا
هنا
هيا، هيا
توقف
"أخي؟"
"أهذا أنت؟"
"رينكو! لم يعد أخاكِ"
"!إنه زومبي الآن"
ماذا؟
استعداد
عُلم
سيارة قادمة... هل أوقفها؟
أجل، أوقفها
سأفعل
كاتسو؟ - ماذا تفعل؟ -
كاتسو
كاتسو؟
كاتسو، ظننتُك مريضًا
قلت إنك مصاب بالزكام
يفترض بك التزام السرير إن كنتَ مريضًا
لمَ فعلت هذا؟
أوقف السيارات حتى لا تكون هناك أصوات
أأنت واقع في مشكلة؟
كلا
أخبرنا إن كانوا يجبرونك على فعل هذا
أجل، سنفعل أي شيء لمساعدتك
كاتسو، هل تسمعنا؟
هل تسمعنا؟
أجل، ما الأمر؟
فقدنا ممثلنا الطفل
ماذا؟
سننتقل للمشهد التالي ريثما يعثر يوشيوكو على طفل جديد
سآتي حالًا
عُلم
أنت
آسف، علي الذهاب
...ولكن يا كاتسو
كاتسو
ماذا؟
استعداد
!يرجى الهدوء
...استعداد
بسرعة
أكشن
حسنًا، اقطع
!ماسارو! ماسارو
ماسارو! أنت، لا تقف مكانك
ماسارو، لنعد
هل جننتم؟
هيا بنا
ماسارو، استيقظ
أكل شيء على ما يرام؟
هل هو نائم؟
هيا، أعطني منشفة
إنه نائم
دورة المياه هناك
لا تتبولوا على العشب - حاضر -
حسنًا، هناك
انتظروا هنا
لا تتجولوا في الأرجاء
يوشيو، اخلع حذاءك
آسف
ابق مكانك فحسب
هل سنبدأ أم لا؟
سنبدأ
حسنًا، لنتدرب
!سنتدرب يا سادة
!حسنًا
أسرع
!ما زلت أرى رؤؤسكم
!ما زلت أراها
!والتزموا الهدوء
التدريب
...استعداد
أكشن
!هيا، انطلقوا
...زومبي
!اقطع، اقطع، اقطع، اقطع
توقفوا
لا يمكن الزومبي الركض
يوشيو، أنت المخطئ في الركض
آسف
كفوا عن العبث
ناتسوكي، تعالي هنا
انظري، أزهار كرز
أربعة أشخاص
شكرًا
مع السلامة
مرحبًا
مشاة قادمون
ماذا يجري؟
لا أعلم
كاتسو، الأغطية
حسنًا
نحتاج إليها دائمًا
حاضر
هل هذا؟
عمي؟
لكن لماذا؟
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا يجري؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
هناك أشخاص غرباء في المكان
هل أتيتم للمشاهدة؟
يوم الغد
يوم الغد؟
!غدًا
غدًا ماذا؟
الذكرى السنوية الثانية لوفاة زوجتك أم تراك نسيت؟
...إن أحببت
لدينا بقايا حلويات
...لكن
ما زلتَ يافعًا ويمكنك تناولها... لا تقلق فهي مجانية
...كويتشي
كيف غدوت مهتمًا بصناعة الأفلام؟
...حسنًا، لنرَ
اشترى والدي آلة تصوير فيديو
...كان يصور مناسبات المدرسة وما شابه
...ولكنه توقف عن ذلك بعد وقت قصير
لذا بدأت أستخدمها
وهكذا بدأ الأمر
يعود الفضل لوالدك إذن
...في الحقيقة
الأرجح أنه نادم على ذلك
لماذا؟
إنه يُدير نُزُلًا في ياماغاتا وكان يفترض بي خلافته
ليس نادمًا على ذلك
آلة التصوير التي اشتراها غيرت حياة ابنه
لا ريب أنه سعيد وفخور للغاية
شهية
المزيد من العصير المركز
ضع قدر ما تشتهي
!هذا كثير
ضعه فقط
كله؟
أجل، لا بأس
حسنًا إذن
حلو جدًا
هذا كثير كما توقعت
!تناولت الجزء الطري أكمله
ليست السوداء
قد ببطء أكثر
آسف
هذا لا يُحتمل
هل نعود؟
أظن أن علينا الذهاب
!ستدخل الحشرات هكذا
آسف
!سيد هابا... أعطنا توقيعك! هنا
!انظر ناحيتنا
!سيد هابا، توقيع من فضلك
أنتن! عليكن المغادرة
حضرة المخرج، علينا البدء
بلا تدريب
آلام مؤخرة السيد هابا تزعجه
فلنبدأ
!يرجى الهدوء
...استعداد
بسرعة
مهلًا
...استعداد
أكشن
لا تخافوا يا رجال
...مثل أولئك الزومبي، نحن البشر
نحن البشر... مهلًا، توقفوا
اقطع
حشرات
آسف نيابة عن الحشرات
أحمق
أحضر طارد الحشرات
فلنبدأ
!يرجى الهدوء
...استعداد
أكشن
لا تخافوا يا رجال
...مثل أولئك الزومبي، نحن البشر
نسعى لمكان نعيش فيه
...وهكذا علينا التحلي بالحكمة والتطلع للتعايش مع الزومبي و
...وتحقيق السلام
!علينا تحقيق السلام في المدينة
اقطع
أنا آسف حقًا، ولكن الكلمة الأخيرة هي القرية
وماذا قلتُ؟
المدينة
القرية" لو سمحت"
فلنبدأ
المعذرة
...استعداد
بسرعة
أكشن
لا تخافوا يا رجال
مثل أولئك الزومبي، نحن البشر نسعى لمكان نعيش فيه
...وهكذا علينا التحلي بالحكمة والتطلع للتعايش مع الزومبي و
...وتحقيق السلام
...وتحقيق السلام في القرية
!السلام في القرية مرة أخرى
اقطع
لنقطع الآن
آسف، أنا بحاجة للقطات أخرى
...المعذرة، ولكن السطر الأخير
ماذا؟
...تنهيدك في النهاية، كان
مثيرًا؟
...أجل، ولكن عوضًا عن مثير
...هل يمكننا جعله أهدأ أكثر، مثلًا
بإقناع؟
أجل، تمامًا
...سيكون أكثر
قوة؟
أجل
هذا كل ما تحتاج لقوله
هل نأخذ استراحة؟
كلا، لنفعلها... هيا بنا
حسنًا، مرة أخرى
فلنبدأ
مهلًا، حوامة تمر
كاتسو
يا فتى، سمعتُ أنك تركت عملك
ماذا ستفعل؟
سأكون بخير
عليك خلافة تجارة كاتسو
!فكرة حسنة
فكاتسو لا يمكنه إدارة الأعمال طوال عمره، صحيح؟
حُسم الأمر إذن... ستعمل مع كاتسو ابتداءً من الغد
أليس كذلك يا كاتسو؟
ماذا عن مشاعره؟
وماذا عنها؟
أحضري منشفة
آسفة على هذا
تتحدث كبندقية رشاشة، صحيح؟
مهلًا! أنت من أفسد كل شيء، صحيح؟
أطبقي فاهك
...أحضرته
مرحبًا
كنا بانتظارك... تفضل بالجلوس
لقد جاء يا سيدي
مرحبًا
وصلت إذن
تفضل بالجلوس
هل تمانعين؟
حسنًا، سأبتعد
قدمي له شرابًا
ألا بأس بويسكي؟
أجل، أحضري الويسكي
أنت مختلف تمامًا خارج موقع التصوير
...في الواقع
...عذرًا، هل فعلتُ شيئًا
لنعمل معًا مجددًا
كنت مذهلًا أيها المخرج
ما الأمر؟
هل تبكي؟
أحضري بعض المناديل
لا تقلق لماذا يبكي؟
لحظة
هاك المناديل
ستكون بخير
!كم هو ظريف
...من الرائع أن تقدر على البكاء في هذا العمر
أتمنى لو أبكي أكثر
ألا يمكنك الحضور غدًا؟
إنه اليوم الأخير في التصوير
أعلم هذا
...قد تمطر في العصر
لذا نأمل في الانتهاء في الصباح
كيف أصف الأمر؟
سيعني قدومك في اليوم الأخير الكثير لنا
هل نبدأ؟
...القطع
لزجة بعض الشيء
حسنًا، اقطع
كان ذلك جيدًا
!لننتقل إلى المشهد الأخير
ماذا سنفعل؟
ما بيدنا حيلة
لننتظر فحسب
يزداد الأمر صعوبة
لننتظر فحسب
حضرة المخرج
لا تظهر الأمطار كثيرًا في الفيلم
لنصور المشهد... لن ترى الأمطار حتى
أجل، ستراها
...في الواقع
اسمع، مؤدو الزومبي يريدون المغادرة
لذا تولَ الموضوع
إنهم يتجمدون بردًا
هذا أفضل من التصوير تحت الأمطار
نفس
ماذا سنفعل؟
ستتوقف
!أنتم
ستتوقف قليلًا
انظر كم هي غزيرة
ما رأيك؟
كم سننتظر حتى تتوقف الأمطار؟
لستُ واثقًا، لكنها ستتوقف بعد قليل فجأة
لنستعد
فهمت
!يا جماعة
!سنصور
لا يمكن أن تتوقف الأمطار
...في الوقت الحالي
سنحضر المظلات حتى يمكنكم الاستعداد
!كونوا مستعدين يا جماعة
أحضروا المظلات
فليأت مؤدو الزومبي إلى هنا
الزومبي هنا
الزومبي لليسار، ولا داعي للركض
والبشر لهذه الناحية
الزومبي لليسار
أنت تمزح
حقًا؟
توقفت
!اتركوا المظلات
المظلات رجاءً
سنأخذ المظلات
قفوا في مواقعكم جميعًا! سنأخذ المظلات
انتشروا في مواقعكم
هل سنبدأ أم لا؟
!بالطبع سنفعل
!فلنبدأ
!يرجى الهدوء
...استعداد
!أكشن
!كلا يا رينكو
أبي؟
رينكو، لا تفعلي ذلك
!ابتعد يا أبي
قد يكون زومبي، ولكنه ابني الوحيد
...الوحيد
أين هي؟
...خاصتنا
!اقطع
!مقبول
!انتهينا
عودوا الآن
لا تذعروا
حافظوا على جفافكم
لا توقعوه
أترون أي ممثل مشهور؟
أيها المخرج
حسنًا
هل نبدأ إذن؟
لنبدأ
...استعداد
أكشن